1
00:00:03,140 --> 00:00:05,660
Entonces, ¿qué sois chicos?
haciendo esta noche?
2
00:00:05,740 --> 00:00:09,260
Bueno, esta noche, Miss Big Rhonda
regresa de las granjas de tierra de Mississippi.
3
00:00:09,340 --> 00:00:11,420
Me voy a la estación de autobuses...
4
00:00:11,500 --> 00:00:13,940
y ella se derretirá
en mis brazos amorosos.
5
00:00:14,020 --> 00:00:17,500
Bueno, será mejor que uses un impermeable.
Porque ella no es pequeña.
6
00:00:19,500 --> 00:00:21,460
Ella es grande, ¿no?
7
00:00:24,180 --> 00:00:27,260
Bueno, estoy tomando
esta chica hasta el lago para algunos...
8
00:00:27,340 --> 00:00:30,220
ya sabes, observación de aves.
9
00:00:30,260 --> 00:00:33,180
Oh, observación de aves.
10
00:00:33,260 --> 00:00:37,740
Creo que Jackie y yo vamos
ir también a "observar aves".
11
00:00:37,820 --> 00:00:40,540
Es genial, porque no lo saben.
de lo que estamos hablando.
12
00:00:45,860 --> 00:00:47,940
Creo que lo resolvieron, Kelso.
13
00:00:51,140 --> 00:00:55,020
Bueno, supongo que somos solo nosotros, los Tres Mosqueteros.
esta noche, ¿eh?
14
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
"Todos para uno y uno para todos", ¿no?
15
00:00:59,220 --> 00:01:02,060
Bueno, um, en realidad...
16
00:01:02,100 --> 00:01:05,500
tu padre y yo estábamos
voy a leer un poco...
17
00:01:05,580 --> 00:01:07,860
arriba...
18
00:01:07,940 --> 00:01:10,260
juntos.
19
00:01:10,340 --> 00:01:14,820
Lo que tu mamá intenta decir es,
"Vete por 20 minutos".
20
00:01:16,180 --> 00:01:19,180
Cuarenta y cinco minutos, Red.
21
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
- Treinta.
- Treinta y cinco.
22
00:01:21,620 --> 00:01:25,340
Bien.
Piérdete durante 35 minutos.
23
00:01:25,420 --> 00:01:28,700
Bien. ¿Pero sabes qué?
Tengo una pequeña pregunta para ti.
24
00:01:28,780 --> 00:01:31,380
¿Por qué tener hijos si no los tienes?
¿Pasarás tiempo con ellos?
25
00:01:31,460 --> 00:01:34,820
Te sugiero que uses tus 35 minutos.
pensar en eso.
26
00:01:36,300 --> 00:01:39,660
Necesita una nueva novia.
27
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
Vamos, gatito.
Estás en el reloj.
28
00:01:43,180 --> 00:01:47,500
¿Sabes qué? Simplemente apaga tu reloj.
Voy a ir a hablar con él.
29
00:01:47,540 --> 00:01:50,740
¡No puedes apagar el reloj!
30
00:01:52,260 --> 00:01:54,780
Ella no entiende el reloj.
31
00:02:31,600 --> 00:02:33,440
¡Hojaldre de cacao!
32
00:02:34,680 --> 00:02:36,680
¡Puré de patatas!
33
00:02:38,000 --> 00:02:40,520
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, quería verte...
34
00:02:40,600 --> 00:02:42,800
porque quería
para preguntarte algo.
35
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
- ¿Saldrás conmigo este sábado?
- Ay dios mío.
36
00:02:44,920 --> 00:02:47,120
¡Por supuesto que lo haré!
37
00:02:47,160 --> 00:02:49,800
No puedo...
38
00:02:49,880 --> 00:02:52,040
respirar.
39
00:02:52,120 --> 00:02:55,800
- Duele.
- Ah, aguanta.
40
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
Vaya, chica fuerte.
41
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
Mierda-alula.
42
00:03:12,280 --> 00:03:14,600
Fez acaba de invitarme a salir.
43
00:03:14,680 --> 00:03:19,120
Estoy tan nervioso y me fui.
mi fumador de asma en Mississippi.
44
00:03:19,160 --> 00:03:22,360
Nunca he tenido una cita real.
¿Qué me voy a poner?
45
00:03:22,440 --> 00:03:25,880
¿A quién le importa?
Podrías estar desnudo con un casco de soldador...
46
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
y Fez todavía estaría sobre ti.
47
00:03:29,840 --> 00:03:32,440
Bueno, eso suena divertido.
48
00:03:35,360 --> 00:03:37,320
Pero quiero que sea especial.
49
00:03:37,400 --> 00:03:40,240
- ¿Sabes que? Te ayudaremos a prepararte.
- ¿En realidad?
50
00:03:40,320 --> 00:03:43,120
- Mm-hmm.
- Oh, eso será genial. Quiero verme bonita.
51
00:03:45,040 --> 00:03:46,880
¿Bonito?
52
00:03:46,960 --> 00:03:51,360
Oh, cariño, tal vez puedas
Aprende algunos chistes o algo así.
53
00:03:53,440 --> 00:03:57,240
Mira, abandona, este cupón dice.
20 centavos de descuento en la crema para pie de atleta.
54
00:03:57,320 --> 00:03:59,480
- ¡Así que paga!
- ¿Hay algún problema aquí?
55
00:03:59,560 --> 00:04:03,320
Este hombrecito triste
tiene hongos en los pies pero no pasa los 20...
56
00:04:03,400 --> 00:04:05,480
Stacy.
57
00:04:05,560 --> 00:04:09,280
Sr. Forman, su cupón expiró.
58
00:04:09,360 --> 00:04:11,840
Ah, está bien.
59
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
Aquí están tus 20 centavos.
60
00:04:14,000 --> 00:04:16,480
Ahora vienes de nuevo, ¿eh?
61
00:04:16,560 --> 00:04:19,400
- Pie de seta.
- ¡Stacy!
62
00:04:19,480 --> 00:04:21,640
Lo siento, Sr. Forman.
63
00:04:21,720 --> 00:04:24,800
Es sólo que es un idiota.
64
00:04:30,200 --> 00:04:32,480
Me gustas.
65
00:04:35,480 --> 00:04:38,600
Oye, ¿sabes quién me gusta?
66
00:04:38,680 --> 00:04:40,880
¿Nixon?
67
00:04:40,960 --> 00:04:44,400
Stacy, esa linda y nueva cajera en el trabajo.
68
00:04:44,480 --> 00:04:46,640
Deberías invitarla a salir.
69
00:04:46,720 --> 00:04:50,760
Lo siento, papá. no me gusta
mojar mi bolígrafo en la tinta de la empresa.
70
00:04:50,840 --> 00:04:54,800
Bueno, no me gusta que estés en casa.
tres viernes seguidos.
71
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
Mira, si no tienes
las agallas para hablar con ella...
72
00:04:57,520 --> 00:04:59,360
- Yo allanaré el camino.
- Ey.
73
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
Escuche, si alguien
voy a hablar con ella...
74
00:05:01,520 --> 00:05:04,080
Hablaré con ella.
75
00:05:04,160 --> 00:05:06,920
Bueno, entonces sabemos
nadie va a hablar con ella.
76
00:05:07,000 --> 00:05:09,920
Oye, podría hacerlo.
77
00:05:12,280 --> 00:05:14,480
Tu...
78
00:05:14,560 --> 00:05:16,920
Todavía te gustan las chicas, ¿no, hijo?
79
00:05:18,760 --> 00:05:21,520
No, papá, son asquerosos.
80
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
Ay dios mío.
81
00:05:30,040 --> 00:05:33,200
Lo sé. Ella es realmente sexy.
82
00:05:33,280 --> 00:05:37,080
No, ella no. Este despertador KISS.
Échale un vistazo.
83
00:05:41,960 --> 00:05:43,880
Despertar.
84
00:05:46,760 --> 00:05:48,880
Sí, esto me gusta.
85
00:05:48,960 --> 00:05:52,120
Forman, tienes una responsabilidad.
a todos nosotros...
86
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
para saber qué es
debajo de esa bata.
87
00:05:54,840 --> 00:05:58,040
Apuesto a que son las tetas.
88
00:05:58,080 --> 00:06:01,400
Entonces, espiarla, ¿eh?
89
00:06:01,480 --> 00:06:04,000
Bueno, eso es maduro.
90
00:06:04,080 --> 00:06:06,520
¿Por qué no simplemente
¿tirarse del pelo y salir corriendo?
91
00:06:06,600 --> 00:06:10,640
- Sí, hagámoslo.
- Está bien. Está bien, está bien.
92
00:06:11,680 --> 00:06:13,560
Está bien.
93
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
Está bien.
Voy a hacer esto.
94
00:06:17,400 --> 00:06:20,080
- Sí, está bien. No puedo hacer esto.
- Oh, caray.
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,480
- Iré a hablar con ella.
- ¡No!
96
00:06:22,520 --> 00:06:25,200
¿Qué? Ahora vas a
¿empezar a escucharme?
97
00:06:25,240 --> 00:06:27,920
¡Ir!
Engrasa las ruedas, amigo.
98
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Gracias por hacer esto.
99
00:06:32,800 --> 00:06:35,720
Sé que ustedes
Hazme bonita y esas cosas.
100
00:06:35,800 --> 00:06:39,920
Rhonda, no hay problema.
Simplemente te ayudaremos a elegir algo de ropa bonita...
101
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
ropa limpia... y...
102
00:06:42,520 --> 00:06:44,400
tal vez te arregles el pelo...
103
00:06:44,480 --> 00:06:46,880
cabello limpio.
104
00:06:48,400 --> 00:06:51,720
Está bien,
¡Ha llegado la ambulancia de belleza!
105
00:06:51,800 --> 00:06:54,520
Entonces, lo primero es lo primero.
106
00:06:54,600 --> 00:06:57,560
Deshagámonos de esas hombreras.
107
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
¿Qué hombreras?
108
00:07:03,160 --> 00:07:05,240
Bueno.
109
00:07:05,320 --> 00:07:08,880
Entonces, Stacy,
Mi hijo Eric tiene más o menos tu edad.
110
00:07:08,920 --> 00:07:11,000
Y es un tipo muy agradable...
111
00:07:11,080 --> 00:07:13,360
flaca pero simpática.
112
00:07:13,400 --> 00:07:15,280
Y estaba pensando...
113
00:07:15,320 --> 00:07:17,200
Ustedes dos deberían salir.
114
00:07:17,240 --> 00:07:19,440
¿Qué dices?
115
00:07:21,320 --> 00:07:24,360
Bueno, me gusta alguien más.
116
00:07:28,440 --> 00:07:30,720
¡Oh!
117
00:07:32,760 --> 00:07:35,160
Oh.
118
00:07:35,240 --> 00:07:37,800
Oh...
119
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
no.
120
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
Ey.
121
00:07:47,960 --> 00:07:50,720
- Entonces, ¿le gusto?
- ¿OMS?
122
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
- Stacy.
- ¿Quién es Stacy?
123
00:07:52,880 --> 00:07:55,840
- Ella no está interesada.
- ¿No está interesada?
124
00:07:55,920 --> 00:07:58,800
¿Cómo puede no estar interesada?
¿Quién es ella?
125
00:07:58,880 --> 00:08:03,320
¿Ver? Sabía que no debería haberte dejado hablar
le. Excelente. Ahora ella piensa que soy un bicho raro.
126
00:08:03,400 --> 00:08:07,400
Oh, ella no cree que seas un bicho raro.
¿Ella?
127
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
Sí. Sí, lo hace.
128
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
- Será mejor que te mantengas alejado de ella.
- Bueno, tu padre tiene razón.
129
00:08:12,960 --> 00:08:15,000
Si alguien es un bicho raro, ella lo es.
130
00:08:16,240 --> 00:08:19,440
¿Stacy realmente
¿Usas la palabra "monstruo"?
131
00:08:19,520 --> 00:08:22,800
¿Por qué no lo dejas pasar?
132
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
Tal vez la razón chicas
no me gustas...
133
00:08:25,080 --> 00:08:28,600
es porque tu
¡Simplemente no dejes pasar las cosas!
134
00:08:29,760 --> 00:08:33,000
Stacy estaba diciendo precisamente eso hoy.
135
00:08:38,240 --> 00:08:40,680
Voy a ir a darme un baño.
136
00:08:42,560 --> 00:08:45,640
Bueno, ¿quién es esta Stacy?
¿A quién no le gusta mi hijo?
137
00:08:45,720 --> 00:08:49,240
Estoy a punto de llamar a su madre.
138
00:08:49,280 --> 00:08:52,520
Intenté tenderle una trampa a Eric
con esta linda chica en el trabajo...
139
00:08:52,600 --> 00:08:55,440
Bueno... no bonito.
140
00:08:55,520 --> 00:08:59,720
Decente.
Menos feo que la mayoría.
141
00:09:00,760 --> 00:09:02,720
Lo suficientemente bueno para un niño joven, pero...
142
00:09:02,800 --> 00:09:05,480
ningún hombre estaría interesado.
143
00:09:05,560 --> 00:09:07,760
Rojo, ¿de qué estás hablando?
144
00:09:07,840 --> 00:09:13,240
¿Por qué nadie en esta familia puede
simplemente dejar ir las cosas?
145
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
Rojo, te estás sonrojando.
146
00:09:23,320 --> 00:09:27,120
No me digas que está enamorada de tú.
147
00:09:27,200 --> 00:09:29,960
Kitty, no quiero hablar de eso.
148
00:09:30,040 --> 00:09:32,080
Bueno.
149
00:09:32,160 --> 00:09:34,520
Entonces, ¿tú...?
150
00:09:34,600 --> 00:09:37,560
¿Te gusta su espalda?
151
00:09:48,800 --> 00:09:52,040
Hola. Stacy.
Hola. Soy Eric Forman.
152
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Mira, me siento un poco tonto...
153
00:09:54,200 --> 00:09:56,920
sobre mi papá invitándote a salir por mí.
154
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
Probablemente pensaste que yo era como...
155
00:09:58,880 --> 00:10:02,600
feo o... lento o algo así.
156
00:10:02,680 --> 00:10:06,480
Así que sólo quería saludar...
ya sabes, darte la oportunidad de...
157
00:10:06,560 --> 00:10:10,160
ya sabes, echa un vistazo
en los productos, por así decirlo...
158
00:10:13,760 --> 00:10:17,560
y, uh, ver si tal vez, uh, mañana por la noche
¿Querías cenar?
159
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
¿En tu casa?
160
00:10:21,360 --> 00:10:24,880
¿Estará tu papá allí?
Porque iré si él está allí.
161
00:10:24,960 --> 00:10:26,800
Bueno.
162
00:10:29,200 --> 00:10:31,200
¿Qué te gusta...?
163
00:10:31,280 --> 00:10:34,560
¿Te gusta mi papá?
164
00:10:36,000 --> 00:10:39,760
¡Ay dios mío!
¿Te gusta mi papá?
165
00:10:39,840 --> 00:10:43,480
¿Sabes?
si esta saliendo con alguien?
166
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
Sí.
167
00:10:45,480 --> 00:10:47,800
Mi mamá.
168
00:10:47,880 --> 00:10:50,400
y compraron
muebles juntos, así que...
169
00:10:50,480 --> 00:10:52,880
Sí, creo que es bastante serio.
170
00:11:03,200 --> 00:11:06,720
Las mujeres se sientan erguidas.
171
00:11:08,600 --> 00:11:10,680
¡Dulce! Ca...
172
00:11:10,760 --> 00:11:15,520
- Jackie, ella no tiene por qué sentarse así.
- Sí, lo hace.
173
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
- ¡Deja de hacer eso!
- ¡Tú deja de hacer eso!
174
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
¡Ey! Si no consigo un maldito MandM,
¡Voy a empezar a balancearme!
175
00:11:29,440 --> 00:11:31,400
Tú mantente al margen de esto.
176
00:11:32,880 --> 00:11:37,160
Jackie, intenta ser más sensible.
177
00:11:37,240 --> 00:11:41,760
Donna, no voy a enviarla
en su cita luciendo como Sasquatch.
178
00:11:41,840 --> 00:11:43,880
¿Eh?
179
00:11:43,960 --> 00:11:47,280
Ella dijo que eres muy bonita... "atch".
180
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
Hola, chicos.
Recibí noticias.
181
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Resulta que ni siquiera le agrado a Stacy.
182
00:11:58,080 --> 00:12:00,440
- Sí, esperábamos eso.
- Oh.
183
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
Pensé que habías dicho que tenías noticias.
184
00:12:09,400 --> 00:12:12,400
Bueno, sí.
Aquí viene.
185
00:12:13,680 --> 00:12:17,120
- A ella le gusta el rojo.
- ¡Oh!
186
00:12:18,400 --> 00:12:21,560
- ¡Ay dios mío!
- Oh.
187
00:12:21,640 --> 00:12:23,640
¡Tendrás que irte de la ciudad!
188
00:12:25,040 --> 00:12:28,800
- ¿Por qué?
- ¡Oh, porque se lo diremos a todo el mundo!
189
00:12:34,080 --> 00:12:37,840
Dime esto.
¿Cómo consiguió el hombre de 50 años a la chica?
190
00:12:37,920 --> 00:12:40,360
Mírame.
Soy un hombre atractivo.
191
00:12:42,080 --> 00:12:44,480
Bueno, te tengo.
192
00:12:44,560 --> 00:12:47,520
Técnicamente, te tengo.
193
00:12:47,600 --> 00:12:50,200
Y luego lo arruinaste.
194
00:12:50,240 --> 00:12:52,680
Lo que significa que no lo perdiste,
porque nunca lo tuviste.
195
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
Mira, ahí está tu lado positivo.
196
00:12:56,600 --> 00:13:00,480
Eric, tienes muchas buenas cualidades.
Quiero decir, eres gracioso. Como...
197
00:13:00,560 --> 00:13:02,840
Bueno, ¿qué es exactamente?
te pasó es gracioso.
198
00:13:04,880 --> 00:13:10,160
Mira, a esa chica le gusta Red.
porque es un tipo duro, un tipo duro.
199
00:13:10,240 --> 00:13:13,240
¿Tú? Eres suave.
200
00:13:14,280 --> 00:13:17,440
¿Qué tan suave es él, Hyde?
201
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
Más suave que Liberace
en la Mansión Playboy.
202
00:13:30,280 --> 00:13:32,440
¡Sí!
203
00:13:34,800 --> 00:13:37,560
Porque toca el piano.
204
00:13:38,600 --> 00:13:40,480
Esperar.
205
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
¡Oh!
206
00:13:45,680 --> 00:13:47,600
¡Quemar!
207
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Ustedes me matan.
208
00:13:59,040 --> 00:14:00,960
Mirar.
209
00:14:01,000 --> 00:14:04,200
¿Cómo es que Red es tan duro?
y yo soy tan...
210
00:14:04,280 --> 00:14:06,120
Quiero decir...
211
00:14:06,200 --> 00:14:09,240
Vale, cuando un oso tiene un bebé...
212
00:14:09,320 --> 00:14:11,680
es un osito, ¿verdad?
213
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
Mi papá es un oso, pero yo soy como...
214
00:14:14,880 --> 00:14:16,720
un pato.
215
00:14:22,360 --> 00:14:26,280
Eric, eras un oso
cuando naciste...
216
00:14:26,360 --> 00:14:29,520
pero Red te golpeó
el pato que conocemos y amamos.
217
00:14:31,040 --> 00:14:36,360
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Es... ¿Es culpa de Red?
218
00:14:36,440 --> 00:14:38,800
Sí. Pero la buena noticia es que
como un pato...
219
00:14:38,880 --> 00:14:41,480
puedes moverte más fácilmente
a través del agua.
220
00:14:46,480 --> 00:14:51,680
Y ahora volvamos a La noche de los muertos vivientes.
221
00:14:53,760 --> 00:14:56,360
¿Está todo bien allí, Stacy?
222
00:14:56,440 --> 00:15:00,200
Venga aquí, Sr. Forman.
Quiero mostrarte algo.
223
00:15:05,160 --> 00:15:07,120
¡Santa mierda!
224
00:15:07,200 --> 00:15:09,360
¡Eres un zombi!
225
00:15:09,440 --> 00:15:12,640
Yo... quiero... Rojo.
226
00:15:15,360 --> 00:15:17,400
¡Rojo!
¿Cómo pudiste?
227
00:15:17,480 --> 00:15:20,120
¡Es una zombi sexy!
228
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
¡Ella me dominó!
229
00:15:22,320 --> 00:15:24,960
Sabía que no podía confiar en ti,
¡tramposo!
230
00:15:25,040 --> 00:15:28,200
¡Bote!
231
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
¿Qué diablos fue eso?
232
00:15:42,240 --> 00:15:44,600
Ay, gatito.
233
00:15:44,640 --> 00:15:46,560
Ah, necesito hablar contigo.
234
00:15:48,440 --> 00:15:50,800
Sólo quiero decir...
235
00:15:50,880 --> 00:15:53,880
Con respecto a esto de Stacy...
236
00:15:53,960 --> 00:15:56,680
Mira.
237
00:15:56,760 --> 00:15:59,920
estoy obligado a atraer
cierta cantidad de atención.
238
00:16:02,440 --> 00:16:04,760
No puedo evitar eso.
239
00:16:04,840 --> 00:16:07,760
- Pero yo nunca...
- Ah, Rojo.
240
00:16:07,840 --> 00:16:11,880
No te desviarías.
Tienes demasiado carácter.
241
00:16:11,960 --> 00:16:14,600
¿Y quién podría culparla?
por estar interesado?
242
00:16:14,680 --> 00:16:17,000
Ciertamente eres interesante para mí.
243
00:16:18,680 --> 00:16:20,760
¿En realidad?
244
00:16:20,800 --> 00:16:22,720
¿Tú, eh...?
245
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
tienes algo de tiempo libre?
246
00:16:25,600 --> 00:16:28,160
¿Por qué?
¿Estoy en el reloj?
247
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
Estoy pensando en 45 minutos.
248
00:16:36,960 --> 00:16:39,400
Oh.
249
00:16:39,480 --> 00:16:42,040
La ruta escénica.
250
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
te doy...
251
00:16:51,640 --> 00:16:54,240
¡La nueva Rhonda!
252
00:16:55,360 --> 00:16:57,640
Primera vez en tacones.
253
00:16:57,720 --> 00:16:59,600
Entonces, ¿dónde está Fez?
254
00:16:59,680 --> 00:17:03,320
Oh, está nervioso.
Entonces él está en el "whoo-hoo".
255
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
¿Has estado trabajando?
¿Con ella toda la noche?
256
00:17:07,000 --> 00:17:10,320
Ni siquiera me dejaba orinar.
257
00:17:10,400 --> 00:17:13,240
La aplastaría como a un insecto.
si pudiera atraparla.
258
00:17:14,880 --> 00:17:17,040
Pero me veo bonita.
259
00:17:20,040 --> 00:17:22,320
Rhonda, ¿eres tú?
260
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
Chico, pareces una chica diferente.
261
00:17:25,480 --> 00:17:28,000
¿Te gusta?
¡Oh!
262
00:17:28,080 --> 00:17:31,160
Bueno, pensé
comenzaríamos nuestra velada...
263
00:17:31,200 --> 00:17:34,840
con un concurso de comer perritos calientes.
264
00:17:34,920 --> 00:17:37,160
Ahora me doy cuenta
eres campeón del condado...
265
00:17:37,240 --> 00:17:39,600
pero creo que podría
hazlo interesante.
266
00:17:39,680 --> 00:17:41,960
Lo siento, Fez.
267
00:17:42,040 --> 00:17:45,080
no como perros calientes
por gloria o dinero.
268
00:17:46,080 --> 00:17:47,960
No es nada femenino.
269
00:17:48,040 --> 00:17:50,880
- ¿Dice quién?
- Dicen ellos.
270
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
¿A ellos?
271
00:17:53,520 --> 00:17:55,960
¿Qué tenéis putas entrometidas?
¿Le hicieron a mi Rhonda?
272
00:17:58,480 --> 00:18:00,400
- Era Jackie.
- Era Donna.
273
00:18:01,440 --> 00:18:04,440
Fez, no la dejaba orinar ni comer.
274
00:18:05,680 --> 00:18:09,320
- Donna la llamó Sasquatch.
- ¡Ese también eras tú!
275
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
¡Callarse la boca!
276
00:18:11,560 --> 00:18:15,600
Callarse la boca. Sólo la quiero de vuelta como
ella fue la primera noche que la conocí...
277
00:18:15,680 --> 00:18:18,520
de rodillas, bebiendo cerveza
directamente del barril.
278
00:18:21,040 --> 00:18:23,680
Pero, Fez, esa noche vomité dos veces.
279
00:18:23,760 --> 00:18:25,800
Sí...
280
00:18:25,880 --> 00:18:27,960
por todo mi corazón.
281
00:18:34,880 --> 00:18:38,280
Eres un idiota grande, adorable y torpe.
282
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
Y ahora es el momento de que ustedes dos se vayan.
283
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
Buen día.
284
00:18:46,280 --> 00:18:49,600
- Pero, Fez...
- ¡Él dijo: "Buenos días"!
285
00:19:00,560 --> 00:19:02,880
Entonces soy un pato, ¿eh?
286
00:19:08,520 --> 00:19:10,960
Sí, veremos quién es un pato.
287
00:19:12,560 --> 00:19:14,680
Oh.
Oye, ahí estás.
288
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
Sí, tenemos que hablar, hombre.
289
00:19:18,280 --> 00:19:20,880
he estado pensando
Todo este asunto de Stacy...
290
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
Es tu culpa.
Sí.
291
00:19:23,360 --> 00:19:26,480
Fuiste demasiado duro conmigo,
así que ahora soy suave.
292
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
Oh, boo-hoo.
293
00:19:30,880 --> 00:19:33,960
no lo sabes
Lo primero sobre lo duro.
294
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
Mi viejo era duro.
295
00:19:37,120 --> 00:19:39,640
Cuando yo tenía tu edad,
Me envió a la marina.
296
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
Seguro que no lo era.
preparándome lindos cajeros.
297
00:19:42,720 --> 00:19:45,640
Lo cual lamento haber hecho.
Porque ahora tengo esto...
298
00:19:45,720 --> 00:19:48,360
niña espeluznante dándome
Google Eyes todo el día...
299
00:19:48,440 --> 00:19:51,440
pegado en forma de corazón
notas en mi casillero.
300
00:19:53,200 --> 00:19:55,120
Y encima de todo...
301
00:19:55,200 --> 00:19:59,360
Tuve que hablar con
tu madre sobre la infidelidad.
302
00:19:59,440 --> 00:20:02,200
¡Eso fue desagradable!
303
00:20:03,920 --> 00:20:06,040
Entonces solo agradece
que tu papa...
304
00:20:06,120 --> 00:20:08,000
¡No te grita las 24 horas del día!
305
00:20:08,080 --> 00:20:11,000
Y no me mires así
¡Porque esto no es gritar!
306
00:20:11,080 --> 00:20:13,880
¡Cuando grite lo sabrás!
307
00:20:17,840 --> 00:20:19,800
Bueno, gracias.
Buena charla.
308
00:20:21,340 --> 00:20:23,180
Hombre, mira todas estas cosas.
309
00:20:23,260 --> 00:20:26,580
Me acabo de dar cuenta de lo feliz que soy
no ser una niña.
310
00:20:26,660 --> 00:20:30,340
Bueno, eso debería haber pasado
a una edad mucho más temprana.
311
00:20:38,660 --> 00:20:41,780
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
- Bastante tiempo.
312
00:20:43,300 --> 00:20:45,500
¿Quieren una hamburguesa?
313
00:20:45,580 --> 00:20:48,060
¿En público?
Está bien, yo conduciré.
314
00:20:48,140 --> 00:20:49,980
Lo compraré.